Nieuw: woordenboeken Pools-Nederlands
De Nederlandse Taalunie feliciteert de samenstellers en de uitgever van de nieuwe woordenboeken Pools-Nederlands en is er trots op aan de totstandkoming te hebben bijgedragen.

Voor wie voortaan een loodgieter nodig heeft: u zoekt een hydraulik. Voor overige vertalingen verwijzen we u graag naar het woordenboek.

De woordenboeken zijn leverbaar vanaf maandag 30 november 2009 in Den Haag. Voor het aanvragen van een recensie-exemplaar en overige praktische informatie kunt u zich wenden tot de uitgeverij: pegasus@pegasusboek.nl. Voor een toelichting op het door de Taalunie gevoerde ondersteuningsbeleid voor vertaalwoordenboeken kunt u contact opnemen met: Rik Schutz.

» Meer info (nieuwsbericht)

Talen

In deze lijst staat in een aantal talen de vertaling van het woord Nederlands in de betekenis van de Nederlandse taal. Door in onderstaande tabel op een taalnaam te klikken krijgt u een overzicht van vertaalwoordenboeken van en naar die taal en het Nederlands te zien.

Afrikaans: Nederlands Albanees: holandisht Arabisch: ﻫﻮﻠﻨﺪﻱ Armeens: Հոլանդերեն Baskisch: Nederlandera Berber: Tahulandit Bulgaars: Xоландски Catalaans: Neerlandès Chinees (Mandarijn): 荷兰语 Deens: nederlandsk Duits: Niederländisch Engels: Dutch Esperanto: Nederlanda Estisch: hollandi keel Fins: hollanti Frans: néerlandais Fries: Nederlânsk Gebarentaal: Georgisch: ნიდერლანდური ენა Hebreeuws: הולנדית Hindi: डच भाषा

Hongaars: holland Iers: Ollainnis IJslands: Hollenska Indonesisch: bahasa Belanda Italiaans: neerlandese Japans: オランダ語 Kantonees: 荷蘭語 Koerdisch: Holendî Koreaans: 네델란드어 Kroatisch: nizozemski Latijn: lingua Nederlandiae Lets: nīderlandiešu Lingala: Lifalamá Litouws: olandų, olandiškas Luxemburgs: Nidderlännesch Maleis: bahasa Belanda Maltees: Olandiz Nederlands: Nederlands Nieuwgrieks: Ολλανδικά Noors: nederlandsk Oekraïens: нідерландська

Papiaments: Ulandes, Hulandes Perzisch: هلندى Pools: niderlandzki Portugees: Neerlandês Roemeens: Neerlandez Russisch: Голлáндский Servisch: nizozemski Sloveens: nizozemščina Slowaaks: Holandèina, holandský Somali: Spaans: Neerlandés Sranantongo: Bakratongo Swahili: Kidutch, Kiholanzi Thai: ภาษาฮอลันดา Tsjechisch: nizozemština Turks: Hollandaca Urdu: ڈچ Vietnamees: tiếng Hà lan Welsh: Iseldireg Zweeds: nederländska

Voor de correcte weergave van de taalnamen is een uitgebreid Unicode-lettertype vereist en de weergave is afhankelijk van de gebruikte browser en het besturingssysteem.

Opmerking

In veel taalgebieden wordt voor Nederlands de vertaling van Hollands gebruikt. Als dat de enige vertaling is voor de naam van onze taal, is die in de lijst opgenomen, zoals bijvoorbeeld bij Albanees. Waar zo'n vertaling voorkomt naast de vertaling van Nederlands staat alleen de laatste in de lijst, zelfs als die minder bekend of gangbaar is. Zo ontbreekt bijvoorbeeld het Deense hollandsk, ook al is dat woord wellicht bij meer Denen bekend dan nederlandsk.