Bachelor Technisch-Wetenschappelijk Vertalen (3e jaar): Softwarelokalisatie
Duur
2007-2008
Beschrijving
De Vertaalacademie Maastricht van de faculteit Internationale Communicatie (Hogeschool Zuyd) biedt een vierjarige, fulltime, professionele bacheloropleiding van 240 ECTS aan in technisch-wetenschappelijk vertalen op de vakgebieden economie, recht en techniek/IT. De talen die worden aangeboden zijn Duits, Engels, Frans en Spaans met als moedertaal Nederlands. De opleiding kent vijf specialisaties: vakspecialistisch vertalen, lokaliseren, ondertitelen, tolken en professioneel schrijven. De opleiding is praktijkgericht en leidt studenten op tot startbekwaam vertaler, hetzij als freelancer, hetzij als in-huis vertaler bij een vertaalafdeling bij bedrijven en instellingen. In de eerste twee studiejaren is Engels en Nederlands verplicht voor alle studenten. Naast deze talen kiezen zij als tweede vreemde taal Duits, Frans of Spaans.
In studiejaar 3 wordt er een basiscursus softwarelokalisatie gegeven (3 ECTS). In dit onderdeel worden de basisprincipes aangeboden van het lokalisatieproces in het algemeen en in problemen rond het vertalen van specifieke soorten software in het bijzonder. De lokalisatietool die gebruikt wordt is Passolo.
Instelling
Vertaalacademie Maastricht
Adres
Faculteit Internationale Communicatie
Hogeschool Zuyd
Bezoekadres: Brusselseweg 150, 6217 HB Maastricht
Postadres: Postbus 634, 6200 AP Maastricht
www.hszuyd.nl
Contactpersoon
Drs. Marcel Thelen
Laatst gewijzigd op: 8-/-0/2010
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
